To upload a PDF and create a URL, you must upload the file to BentoBox to generate the link.
Go to Website > Media Gallery
A drop-down list will prompt and you'll select: FILE
You'll be prompted to add the file, so you can drag/drop or select it from your computer.
After it has been uploaded, you'll see all of the listed file types laid out
Click the one you added & Copy Link